Seja publicado em papel ou na internet, muitos textos ainda hoje só são encontrados na língua original da publicação ou traduzidos para o inglês. Por conta disso, ter no seu celular uma ferramenta para traduzir livros e arquivos em geral pode ser uma boa ideia.
O Manual da Web tem uma boa indicação de app para traduzir livros, textos e artigos digitais, inclusive arquivos em PDF, tudo de maneira simples, rápida e gratuita. Aproveite e veja como usar!
4.7/5
Qual o melhor aplicativo para traduzir livros?
É provável que você tenha se deparado com livros, jornais, notícias, artigos acadêmicos e outros textos publicados em outra língua, né?
Isso é muito comum, principalmente quando estamos no mundo acadêmico ou naquela fase de começar a aprender outro idioma.
O problema é que a maioria de nós não tem esse conhecimento, visto que uma pesquisa mostrou que apenas 5% dos brasileiros falam inglês.
Bom, se isso é um problema para você, a partir de agora não será mais, pois temos uma ferramenta muito interessante para indicar.
O app Smart Book: Tradução Paralela é sem dúvidas uma das melhores opções para traduzir livros com facilidade.
Este aplicativo pode ser baixado pela Google Play Store, para quem tem um celular com sistema Android.
Para quem está aprendendo outro idioma, o app pode ajudar bastante para treinar as formas básicas das palavras e exemplos de uso.
Assim, em poucos cliques na tela do celular você pode ter uma tradução feita de forma rápida e fácil.
- Aplicativo Headway: livros resumidos em 15 minutos
- Aya Books: app de livros grátis em áudio em português
- ReadEra X kindle: qual o melhor aplicativo para ler livros online?
Como faço para traduzir um livro?
Antigamente, para traduzir um livro era necessário ter conhecimento profundo da língua ou contratar alguém para realizar a tradução.
Nos últimos tempos, ferramentas como o Google Translator e outras similares facilitaram a tradução de textos digitados, mas sem grande exatidão.
No entanto, o Smart Book chegou para facilitar ainda mais a nossa vida, tendo uma tradução dinâmica e gratuita.
Com ele, você pode traduzir livros e textos em diversos formatos digitais, como, por exemplo, txt, Fb2, epub, Zip, Sb2, entre outros.
Para isso, basta entrar no app, tocar no botão “adicionar” e escolher o formato do arquivo do livro que deseja traduzir para importar.
Depois disso, você deve tocar nos trechos que você deseja traduzir ou escolher a tradução completa das páginas.
Para a realização da tradução dentro do Smart Book, você pode escolher entre os vários serviços de tradução inteligente disponíveis e que idioma deseja (português BR está disponível).
Como traduzir livros em PDF para o português?
Para a tradução de textos em PDFs em línguas estrangeiras para o português, você deve, primeiramente, realizar a conversão do arquivo.
Isso porque os arquivos PDF por enquanto não são suportados no Smart Book, mas converter para traduzir seu livro em PDF é simples.
Confira logo abaixo o passo a passo a seguir para converter o arquivo do PDF para outro formato aceito no app:
Etapa 1: selecione o arquivo
No seu celular, selecione o arquivo PDF com o texto que você deseja fazer a tradução posteriormente no app Smart Book.
Etapa 2: acesse um site conversor
Na internet você pode procurar por sites como Online Convert, Convertio, Tools.pdf24 e Zamzar para converter arquivos.
Etapa 3: converta o arquivo
Suba o seu PDF na plataforma e escolha convertê-lo em um arquivo Epub, txt, fb2 ou outro formato suportado no app.
Etapa 4: vá até o Smart Book
Agora, acesse o app Smart Book e toque em “Adicionar” para subir o livro ou texto que acabou de converter do PDF.
Etapa 5: comece a tradução gratuita
Para finalizar, basta tocar nos trechos que deseja traduzir (ou escolher páginas inteiras) e marcar a língua desejada.
Prontinho! Agora o seu arquivo que originalmente era um PDF em língua estrangeira se transformou em um texto em português.
Como traduzir PDF muito grande?
No Smart Book não tem problema de tamanho do arquivo, desde que seja em um dos formatos aceitos no app.
Mas, para facilitar, a nossa dica é na hora de converter o arquivo do PDF para outro aceito, já compactar.
Por exemplo, o site Tools.pdf24 permite que você use a função “Comprimir PDF”, que já reduz o tamanho do arquivo.
Depois, você usa o PDF em tamanho menor para transformar em um dos formatos aceitos no Smart Book.
4.7/5
Aproveite o Smart Book para traduzir livros e textos grátis!
Além de traduzir livros e textos até com ajuda de Inteligência Artificial, no app é possível também ouvir a leitura dos textos.
Dessa maneira, você tem diversos serviços de tradução a sua disposição de graça no celular, em muitos idiomas. Então, baixe hoje mesmo o Smart Book: Tradução Paralela e aproveite os diversos recursos que ele te oferece na palma da sua mão gratuitamente!
