Considerado o primeiro livro de relevância do judaísmo rabínico, o Mishná é uma fonte de ensinamento para o povo judeu que segue a tradição. Acessível para todos, você pode estudar o Mishná em português e até em hebraico pelo celular.
Hoje, o Manual da Web vai trazer uma indicação de aplicativo completo, seguro e gratuito para fazer o estudo diário do Mishná em português ou em hebraico com facilidade no celular, com comentários e traduções para cada tratado. Aproveite!
4.9/5
O que significa a palavra Mishná em português?
Mishná é uma palavra de origem hebraica, também conhecida como “Mixná”. Na tradução para o português, significa “repetir aquilo que se ensinou”.
Isso porque o Mishná em português é uma mistura das palavras “repetição” e “estudar e revisar”.
Para os judeus, o Mishná é um livro sagrado, considerado a primeira grande obra escrita do judaísmo rabínico, popularmente chamado de Torá Oral.
Então, em resumo, é o conjunto de leis, ensinamentos e códigos que os judeus ortodoxos oram diariamente, passado de geração para geração.
É como se fosse o plano de vida de quem segue a religião judaica, dividido em seis sessões (Sedarim ou Ordens).
- Aplicativo para falar e traduzir idiomas em tempo real
- Aplicativo tradutor de idiomas em tempo real
- Como aprender dois idiomas ao mesmo tempo no celular
O que é e como funciona o app Mishnah Study?
O Mishná é composto por 60 livros, os quais interpretam a Lei de Jeová enquanto guiava Moisés rumo a uma aliança eterna com o povo judeu.
É nesse livro que milhões de judeus ortodoxos encontram orientação sobre a sua fé e religião.
A leitura dos livros do Mishná traz ensinamentos desde o Shabat até as festividades do calendário judaico.
Se você está começando a leitura do Mishná ou está procurando uma forma mais simples de realizar seus estudos diários, existe um app para isso.
O app Mishnah Study pode ser baixado gratuitamente na Google Play Store (sistema Android) e na App Store (sistema iOS).
Esse app oferece a leitura gratuita do Mishná Sdura & Mishnayot Kehati em hebraico e português, com Bartenura.
Ele é um app bilíngue e bastante completo, com as seis ordens do Mishná, incluindo notas de comentários judaicos.
O funcionamento do Mishnah Study é simples, semelhante a uma bíblia hebraica online, bastando instalar no celular para ter acesso.
Lembrando que o usuário não tem que pagar nada e pode ler e reler de forma ilimitada, quando quiser.
Como baixar o Mishná em português no seu celular
Tem o interesse de ler o Mishná grátis pelo seu celular em hebraico ou português? Então, veja logo abaixo como baixar e usar o app em minutos:
Etapa 1: baixe o app Mishnah Study
Comece baixando o Mishnah Study no seu celular, pela Google Play Store ou App Store, dependendo do sistema operacional do aparelho.
Etapa 2: comece a usar o app
Após baixar o app, clique em abrir para iniciar ele no seu celular. Na tela inicial, vá em “Comece”.
Etapa 3: selecione o idioma
Em seguida, seleciona a língua que deseja ler o Mishná, podendo ser português, inglês, espanhol, hebraico, etc.
Etapa 4: veja o que tem interesse
Na próxima tela, selecione seus interesses no app, como cursos, significado espiritual, autopesquisa ou comentários e traduções.
Etapa 5: aproveite o app
Fazer login com o e-mail é optativo para usar o app, ou seja, não é obrigatório. Caso prefira navegar sem login, é só clicar no X que aparece na tela.
Depois basta que você selecione o livro do Mishnah que deseja ler, como:
- Zeraim;
- Moed;
- Nashim;
- Nezikín;
- Kodashim;
- Tohorot.
É possível também escutar o livro Mishná por áudio, podendo selecionar o idioma e a velocidade do áudio.
Qual a diferença entre Talmud e Mishná?
Para simplificar o entendimento, podemos dizer que todo Talmud é um Mishná, mas nem todo Mishná é um Talmud.
No geral, o livro sagrado Talmud é composto pelo Mishná e mais o Guemará. Ele reúne os princípios judeus sobre as leis, ética, história e costumes.
Porém, o Mishná é o código de leis orais transmitidas de geração após geração. Esses códigos foram escritos por mestres tanaítas.
E, caso tenha ficado a dúvida, o Guemará é o livro que tem os comentários sobre as leis orais descritas no Mishná, escrito em aramaico.
4.9/5
Leia o Mishná em português com facilidade no celular!
Agora você já sabe que é possível fazer o estudo do Mishná direto pelo celular e até no idioma do português, não necessariamente em hebraico. O app Mishnah Study (Android e iOS) é gratuito, não tem propaganda e você pode usar livremente, aproveite!
